Kẻ nhút nhát

Tạm dịch theo bài hát "Coward". Bài này có trong album mới và khá hay của Kalmah, album For The Revolution.

KẺ NHÚT NHÁT

Ôi mẹ ơi sao mẹ lại sinh con ra
Con đâu có đòi hỏi điều đó

Ôi cha ơi sao cha lại sinh con ra
Con đâu có đòi hỏi điều đó

Cha có thấy những gì mình đã làm
Con không phải là đứa con mà cha muốn con trở thành

Kẻ hèn nhát, con chẳng có gì tốt cả
Thế mà con vẫn đi cùng được

Khi đầu cúi xuống cùng bàn tay trắng
Chỉ có ánh trăng như còn hiểu được

Con là kẻ nghiện rượu, kẻ quê mùa
Thế mà con vẫn đi cùng được
Đôi tay nghèo khó và đi lừa gạt người ta
Nhưng tiền lừa gạt cũng không đủ sống

Đi lang thang một mình bên những vũng nước
Giấu bộ xương của mình trong căn phòng
Một kẻ nhút nhát, lãnh đạm, say sỉn và lạ lùng

Khốn kiếp thay, con không cảm thấy xấu hổ
Khốn kiếp thay, con không cảm thấy xấu hổ

Thế mà sao mẹ ơi mẹ lại sinh con ra
Con đâu có đòi hỏi điều đó

Thế mà sao cha ơi cha lại sinh con ra
Con đâu có đòi hỏi điều đó


Đi lang thang một mình bên những vũng nước
Giấu bộ xương của mình trong căn phòng
Một kẻ nhút nhát, lãnh đạm, say sỉn và lạ lùng